Iqbal
Sāre Jahān Se Achhā
A song of belonging remembered across generations.
Hindi / Devanagari
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्ताँ हमारा हम बुलबुलें हैं इसकी, यह गुलिस्ताँ हमारा मज़हब नहीं सिखाता आपस में बैर रखना हिन्दी हैं हम, वतन है हिन्दोस्ताँ हमारा
English transliteration
Sāre jahān se achhā Hindostān hamārā Ham bulbulen hain is kī, yeh gulistān hamārā Mazhab nahīñ sikhātā āpas meñ bair rakhnā Hindī hain ham, vatan hai Hindostān hamārā
Urdu / اردو
سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا ہندی ہیں ہم، وطن ہے ہندوستان ہمارا
Poetic English rendering
Fairer than all the world is the land we call our own; we are its singing birds, and it is our garden. No faith teaches hatred between neighbors; we belong to Hindustan, and Hindustan belongs to us.
Reader messages
Leave a thought
If a line stayed with you, leave a small note. Messages appear after review.